Aktuelles

Im Gedenken an Dan Bar-On: Deutsche Übersetzung eines israelisch-palästinensischen Lehrbuchs online

Unter dem Titel “Learning each other’s historical narrative“ hat das Peace Research Institute in the Middle-East (PRIME) ein außergewöhnliches Schulbuch erarbeitet. Den Anstoß für das Projekt gaben die beiden Direktoren von PRIME, der israelische Psychologe Dan Bar-On und der palästinensische Wissenschaftler Sami Adwan.
In Erinnerung an Dan Bar-On, einen engen Kooperationspartner, der am 4. September 2008 in Tel Aviv verstarb, und um die Arbeit von PRIME auch im deutschsprachigen Raum noch stärker bekannt zu machen, haben wir eine deutschsprachige Übersetzung des Buches in Auftrag gegeben, die nun online verfügbar ist. Wir sind davon überzeugt, dass das Buch als Unterrichtsmaterial für den konstruktiven Umgang mit Geschichte auch für die Bildungsarbeit hierzulande von Nutzen sein kann.
Den Bericht über einen Workshop mit Dan Bar-On und Aktivisten aus Südosteuropa am Berghof Zentrum finden Sie hier, ebenso wie einen Nachruf auf ihn.